Africa Triathlon

One year after hosting the BG Triathlon World Championships, Hamburg once again welcomes the world’s best as the northern German city hosts the eighth stop of the 2008 BG Triathlon World Cup series.  The race schedule will be slightly different as the women and men will compete on separate days.  The elite men will start at 3:07pm (all times UTC/GMT +2) on Saturday July 5 while the elite women go at 3:30pm on Sunday July 6.

Portugal’s Vanessa Fernandes returns to the site of her world championship victory and headlines the elite women’s field.  She will race for the first time since her disappointing tenth place finish at this year’s world championships.  Hamburg will be her final tune-up before the Beijing Olympics.  Fernandes enters as the all-time world cup wins holder with 20 career titles, a record she set at the Madrid BG Triathlon World Cup on May 25. 

She’ll be challenged by a usual strong German team that will be buoyed by the strong home crowd support.  Anja Dittmer and Ricarda Lisk, who have both qualified for Beijing, will be joined by Joelle Franzmann to form a formidable trio.  At last year’s world championships all three finished in the top-8.  Olympic dreams will be on the line for Dutch athletes Lisa Mensink and Wieke Hoogzaad who need top-10 results for their National Olympic Committee (NOC) to send them to Beijing, despite having already earned Olympic qualification spots through ITU’s Olympic rankings.

Also in the field is Australian Felicity Abram, who has already been on the world cup podium twice this year at New Plymouth and Richards Bay, and Debbie Tanner of New Zealand, who was runner-up to Fernandes here in Hamburg in 2006.  A host of other athletes bound for Beijing also continue their Olympic preparations this weekend including Czech Vendula Frintova, Swiss Magali Di marco, Jessica Harrison of France, Bermudan Flora Duffy and Spaniards Ana Burgos and Ainhoa Murua. 

Click here for full women’s start list

On Saturday the elite men kick the weekend off when they take to the streets of downtown Hamburg.  The home team will field a strong line-up that includes last year’s world champion hero Daniel Unger, Jan Frodeno and Christian Prochnow, all of whom will represent Germany in Beijing this summer.  The German squad also includes past Olympians Maik Petzold and Andreas Raelert. 

But the home team will be in tough with Javier Gomez in the field.  The new world champion has already won three world cup titles this year and is no stranger to Hamburg success, winning the world cup in 2006.  Australian Brad Kahlefeldt will race in a BG Triathlon World Cup since taking back-to-back silvers behind Gomez in Mooloolaba and New Plymouth at the start of the season.  Last year Kahlefeldt took bronze at the world championships, adding to the bronze medals he won in 2006 and 2003 in Hamburg.

Like the women, a number of men continue their roads to Beijing through Hamburg including Swiss Sven Riederer, Kris Gemmell of New Zealand, Portugal’s Bruno Pais, Ivan Rana of Spain, Dmitriy Gaag of Kazakhstan. 
Click here for full men’s start list

Be sure to log onto triathlon.org for live coverage, including live video, from Hamburg.  Click here for live coverage times in your area

Click here for more event information including schedules and course details

Un año después de albergar los Campeonatos del Mundo de Triatlón BG, una vez más la ciudad del norte de Alemania una vez más da la bienvenida a los mejores del mundo en la octava parada de las series de la Copa del Mundo de Triatlón BG. La programación de la carrera será ligeramente diferente ya que la carrera masculina y femenina, competirán en diferentes días. La élite masculina empezará a las 3:07pm (todas las horas UTC/GMT +2)  del domingo 5 de Julio mientras que la élite femenina comenzará a las 3:30pm del sábado 6 de Julio.

La portuguesa Vanessa Fernandes regresa al lugar donde ganó su campeonato del mundo y es la máxima favorita de la categoría élite femenina. Ella correrá por primera vez desde que consiguiese una decepcionante décima posición en los campeonatos del mundo de este año. Hamburgo será su última puesta a punto antes de los Juegos Olímpicos de Beijing. Fernandes tiene el record de todos los tiempos de victorias en la copa del mundo con 20 títulos en su carrera, un record que estableció en la Copa del Mundo de Triatlón BG de Madrid, el 25 de Mayo.

Ella tendrá la competencia de un habitual fuerte equipo alemán que será apoyado por el público local. A Anja Dittmer y Ricarda Lisk, las cuales se han clasificado para Beijing, se les unirá Joelle Franzmann para formar un trío formidable. En los últimos campeonatos del mundo las tres terminaron entre las 8 primeras. Los sueños Olímpicos estarán sobre lalínea de salida para las atletas holandesas Lisa Mensink y Wieke Gozad quienes necesitan finalizar entre las 10 primeras para que su Comité Olímpico Nacional (NOC) las envíe a Beijing, a pesar de ya haber ganado plazas de calificación Olímpicas a través de sus clasificaciones Olímpicas ITU. 

También estarán la australiana Felicity Abram, la cual ya ha estado en el podium de la copa del mundo en dos ocasiones este año, en New Plymouth y Richards Bay, y Debbie Tanner de Nueva Zelanda, quien fue segunda tras Fernandes aquí en Hamburgo en 2006. Un gran número de atletas que estarán en Beijing también continuarán su preparación Olímpica este fin de semana, como la checa Vendula Frintova, la suiza Magali Di marco, la francesa Jessica Harrison, Flora Duffy de Bermudas y las españolas Ana Burgos y Ainoa Murua.

El sábado la élite masculina dará comienzo al fin de semana cuando ellos tomen las calles del centro de Hamburgo. El equipo local presentará un fuerte equipo sobre la línea de salida en el que estará el campeón del mundo del año pasado Daniel Unger, Jan Frodeno y Christian Prochnow, los cuales representarán todos ellos a Alemania en Beijing este verano. El equipo alemán también incluye a otros atletas que también fueron Olímpicos como son Maik Petzold y Andreas Raelert.

Pero el equipo local tendrá la dura competencia de Javier Gomez. El nuevo campeón del mundo. El nuevo campeón del mundo ya ha ganado tres copas del mundo este año y no sería extraño que repitiese el triunfo conseguido en la copa del mundo de 2006 en Hamburgo. El australiano Brad Kahlefeldt correrá en una Copa del Mundo de Triatlón BG desde que a comienzos de temporada quedase subcampeón por detrás de Gómez en Mooloolaba y New Plymouth. El año pasado Kahlefeldt consiguió el bronce en los campeonatos del mundo, a lo que hay que añadir la victoria en Hamburgo en 2006 y 2003.

Como en las mujeres, un buen número de hombres continúan en Hamburgo su preparación para Beijing, entre los que están el suizo Sven Riederer, el neozelandés Kris Gemmell, el portugués Bruno Pais, el español Ivan Rana y el triatleta de Kazakhstan Dmitriy Gaag.

Pulse aquí para ver la lista de salida completa masculina

Asegúrese de conectarse triathlon.org para seguir la cobertura en directo, incluidos los vídeos en directo, desde Hmburgo.  Pulse aquí para conocer los horarios en su zona de la retransmisión en directo

Pulse aquí para más información de la prueba, incluida la programación y los detalles del recorrido